Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
L'ultima volta non ci ha lasciate andare in ospedale e la nostra bambina e' nata morta. Non puo' accadere di nuovo.
То је наша шанса да покажемо целој нацији какве фине, паметне надарене ученике имамо овде у Рајделу.
E' la nostra occasione... per mostrare alla nazione che studenti modello... abbiamo qui a Rydell.
Човече, Тристен је наша једина шанса да га нађемо.
Senti, amico, Tristen e' la nostra unica possibilita' di trovare questo stronzo.
Ово је наша шанса за свеж почетак, Тара.
Questa e' una nuova possibilita' per ricominciare da capo, Tara.
Знаш ли каква је наша улога у овоме?
Natalie, cosa pensa che noi facciamo qui?
Мислила сам да је наша веза савршено јасна.
Pensavo che la nostra relazione fosse perfettamente chiara.
Зна да се то неће десити све док је наша породица жива.
Ma sa che non lo sceglieremo mai finchè la nostra famiglia saà viva.
Хајде, то је наша последња ноћ.
Andiamo, e' la nostra ultima notte.
И црвени сјај ракете, њено понирање кроз ваздух, су били доказ у ноћи да је наша застава још увек овде.
E il bagliore rosso dei razzi e le bombe che esplodevano in aria hanno dato prova, nella notte, che il nostro stendardo era ancora la'.
И баш пре него је наша војска стигла, убила је и њих тројицу.
E appena arrivarono le nostre truppe uccise quei tre uomini.
То је наша технологија и то мора да буде повраћено.
E' la nostra tecnologia e ci deve essere restituita!
То је наша заштитна песма у Рају од жада.
E' la canzone simbolo del Paradiso di Giada.
Тако... Иако је наша прича готова, наш песник није.
E cosi'... sebbene la nostra storia sia finita, quella del nostro poeta non lo e'.
Почињемо са јуче ујутру, то је наша стартна тачка.
Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.
То је била веза љубави, која је искована на принципима Игара и она је наша највећа награда.
E' stato il nostro legame d'amore, rafforzato grazie ai giochi, la nostra piu' grande vittoria.
Али бомба, то је наша мисија.
Ma... la bomba, era quella la nostra missione.
Али његова жудња за моћи је окренула брата против брата, чиме је наша породица била подељена више него икада.
Ma la ricerca del potere ha messo i miei fratelli l'uno contro l'altro... Lasciando la nostra famiglia piu' divisa che mai.
Ово је наша историја и не треба бити украдена или уништена.
Questa e' la nostra storia e non puo' essere trafugata o distrutta.
Полушака је веровао да је наша једина нада да зауставимо Менса инфилтрирање у његове редове.
Il Monco credeva che l'unico modo per fermare Mance fosse che un uomo si infiltrasse nel suo esercito.
Много сам срећна што је наша породица заједно.
Be', sono molto felice... che la nostra famiglia sia... riunita.
Кејси, хајде, ово је наша игра.
Casey, vieni. È il nostro gioco.
Ионако је наша магија везана уз тебе.
E poi, la nostra magia è legata a te.
А оно је наша најбоља суперсвиња.
E quello è il nostro miglior super maiale.
Дакле, ако је наша анализа право и тражимо за осам сарадника, имамо све.
Dunque, se i nostri dati sono corretti, cercavamo otto complici... e li abbiamo rintracciati tutti.
Руфус Грисом: Сада мислим да је наша прича почела неколико година раније.
Rufus Griscom: Credo che la nostra storia inizi qualche anno prima.
И сматрам да је проблем у томе што сматрајући љубав нечим бинарним то нас чини безразложно забринутим да је наша љубав лажна, или недовољна, или шта већ.
E credo che il problema del pensare all'amore come a una cosa binaria sia nel fatto che ci fa essere eccessivamente preoccupati che l'amore sia fraudolento, o inadeguato, o quello che sia.
Ово је наша дневна соба, дечија спаваћа соба, кухиња, трпезарија и остатак куће.
Questo è il nostro salotto, la camera da letto del bimbo, la cucina, la sala da pranzo e il resto della casa.
Ово је наша звезда. Ово је наше Сунце.
Questa è la nostra stella. È il nostro sole.
Мислим да је наша култура толико усредсређена на вербалне информације да смо слепи за вредност црткања.
Credo che la nostra cultura sia talmente focalizzata sull'informazione verbale da renderci quasi ciechi di fronte al valore dello scarabocchio.
Али можда не схватате да је наша способност да погледамо тело на овај једноставан начин, користећи чула, прилично нов.
Ma probabilmente non vi accorgete che la nostra capacità di esaminare il corpo in questa forma semplice, usando i nostri sensi, è abbastanza recente.
Ипак, мислим да је наша, људска перспектива да гледамо на свет кроз објектив ”нормалног” једна од сила које нам не дозвољавају да развијемо права решења.
Eppure penso che la prospettiva che abbiamo noi umani di guardare il mondo attraverso la lente del normale sia una delle forze che ci impedisce di trovare soluzioni reali.
Последњи експеримент који желим да вам наведем је наша студија о правичности.
L'ultimo esperimento di cui vorrei parlarvi è quello sull'imparzialità,
а затим је наша веза окончана.
Poi la nostra relazione è finita.
Када је под анестезијом отишао на хитну операцију, уместо да уназад броји од десет, понављао је наша имена као мантру.
Quando era sotto anestesia per un intervento urgente, invece di contare indietro da 10, ha ripetuto i nostri nomi come un mantra.
Ово је наша група главних ткаља.
Questo é il nostro gruppo principale di tessitrici.
Дакле 37 је наша циљна група.
Quindi 37 è il nostro target di riferimento.
И некада је наша жеља за оригиналношћу нека врста преправке.
In alcuni casi, il nostro desiderio di essere originali è una forma di adattamento.
Значи, говорите да је наша реакција на терор нека врста менталног квара?
Quindi stai dicendo che la nostra risposta al terrorismo è, diciamo, una forma di errore mentale?
Прича о вези коју развијеш између оног што јеси или онога што можеш бити, и бесконачног света, и то је наша митологија.
Una storia è la relazione che si sviluppa tra chi siete, o chi siete potenzialmente, e il mondo infinito, e questa è la nostra mitologia.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Ci stiamo lavorando da un paio d'anni, e questo è il nostro laboratorio.
И коначно, то је наша мрежа.
E per concludere, questo è il nostro network.
0.87959694862366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ultima volta non ci ha lasciate andare in ospedale e la nostra bambina e' nata morta. Non puo' accadere di nuovo. 